Ya, masuklah.
Silahkan masuk.
Hakim Park.
Apa itu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
(Surat pengunduran diri)
Surat pengunduran diri?
Hakim Park.
Sudah berapa bulan sejak Anda bergabung dengan pengadilan sebagai hakim?
Apakah Anda pikir Anda cukup berpengalaman untuk menulis ini?
Keputusan gegabah saya menyebabkan rasa sakit dan kesedihan terdakwa,
jadi saya pikir saya harus bertanggung jawab untuk itu, Pak.
"Tanggung jawab"?
Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu? Apakah Anda melanjutkan persidangan sendirian?
Bagaimana dengan saya, hakim ketua, dan Hakim Im?
Apakah kita hanya boneka atau apa?
Saya minta maaf Pak.
Persidangan belum selesai.
Berhenti memuntahkan omong kosong.
Bawa saja draft putusan yang harus kita umumkan minggu depan.
Jika Anda semua terganggu dan mengabaikan pekerjaan Anda,
Aku akan membuatmu dipecat.
Kembali bekerja.
Hakim Park, apakah kamu ...
Maafkan saya.
Jangan membuat keputusan gegabah.
Aku belum memberitahumu, tapi kupikir NJ Group ada di belakang ...
Bukan itu masalahnya.
Ini tentang saya.
SAYA...
Saya tidak bisa mengambil ini lagi.
Hakim Park.
Mari jujur.
Apakah kamu pikir aku bisa tinggal ...
jika saya ingin?
Anda tahu situasinya.
Silahkan masuk.
- Hakim Ketua Sung, masuklah. - Halo, pak.
Sudah lama.
Ya saya tahu. Mari duduk.
Kau pasti sibuk. Apa yang membawamu kemari?
Astaga, kamu menyakiti perasaanku. Apakah saya bahkan tidak mendapatkan secangkir teh?
Benar, tentu saja. Aku harus memberimu teh.
Bukankah seharusnya Anda sudah memilahnya sekarang? Ini sangat berbeda dengan Anda.
Anda tahu betul...
kemarahan publik itu tidak mereda ...
sampai seseorang mengambil tanggung jawab dengan masalah besar seperti ini.
Pak, saya harap Anda tidak berpikir untuk mengambil tanggung jawab sendiri.
Apa yang sebenarnya ingin kamu katakan?
Umumnya, hakim ketua harus bertanggung jawab.
Tetapi dalam kasus ini,
kita harus menghilangkan anak yang menciptakan kekacauan ini.
Dan untungnya, kami memiliki lebih dari cukup alasan untuk melakukannya.
Hakim muda yang baru diangkat ...
mengirimkan petisi untuk mempermalukan hakim ketua.
Itu menyebabkan hilangnya martabat di pengadilan.
Ini juga melukai kepercayaan masyarakat terhadap peradilan.
Dia memulai diskusi di antara para hakim.
Sepanjang hidupku,
Aku tidak pernah dipermalukan seperti itu.
Namun, Anda melepaskan omong kosong seperti itu.
Apakah niat Anda untuk membuat saya menanggungnya karena saya bukan apa-apa?
- Hakim Ketua Sung. - Aku tidak akan mentolerirnya lagi.
Kecuali Pengadilan Distrik Tengah tidak memerintahkan tindakan disipliner,
Saya akan melakukannya sendiri.
Saya akan berbicara dengan Kantor Etika di Mahkamah Agung.
Terima kasih untuk tehnya.
("Apakah Nona Hammurabi Hakim Ketua untuk Kasus Pembunuhan?")
(Kesimpulannya jelas.)
(Penugasan kasus mencurigakan.)
(Jangan biarkan dia menjadi hakim. Kami membutuhkan kekuatan warga.)
(Usir dia keluar dari ruang sidang.)
Ini kontroversial seperti yang diharapkan.
Apa yang sedang kamu lakukan? Mari kita pergi ke persidangan.
Ya pak.
(Hari persiapan untuk pembunuhan kasus suami)
Sebelum kita melanjutkan persidangan juri, mari kita diskusikan poin-poin kunci.
Apa argumen pengacara itu?
Pertama-tama, dia tidak punya niat untuk membunuh.
- Apa? - Bagaimana dia bisa mengatakan itu?
- Itu tidak masuk akal. - Harap tenang.
Harap tenang.
Tolong lanjutkan.
Itu pembelaan diri.
- Itu bukan pembelaan diri. - Tidak mungkin.
Anda tidak bisa melakukan ini di ruang sidang.
Tolong diam!
Anda akan dipaksa untuk pergi jika saya mendengar suara lain.
Saya akan mengunci Anda.
Tolong lanjutkan.
Ya, Yang Mulia. Saya akan melanjutkan.
Dia sepertinya cukup sensitif hari ini.
Akan lebih baik jika dia mengendalikan amarahnya.
Terdakwa merasa terancam oleh kekerasan suaminya.
Dia menikamnya untuk membela diri.
Itu argumen kami.
Itu tidak masuk akal.
Dia membunuh suaminya ketika dia tertangkap berselingkuh.
Ini kejahatan terburuk ...
Entah itu masuk akal atau tidak,
kami akan memutuskan selama persidangan.
Yang Mulia, banyak orang tertarik dengan kasus ini.
Ketika perzinahan tidak lagi menjadi kejahatan, pers mengkritik ...
bahwa tingkat etika dan moral menghantam bagian bawah.
Dalam situasi seperti itu,
Membunuh suaminya setelah berselingkuh adalah pembelaan diri?
Akankah Anda mengelola kegemparan setelah memberikan putusan seperti itu?
Di atas itu, departemen ini ...
Apa yang ingin Anda katakan?
Apakah Anda mengancam departemen kami?
Saya keluar dari barisan. Saya minta maaf, Yang Mulia.
Itu karena masalah peradilan ...
Bertindak dan bekerja seperti jaksa.
Pengadilan melanjutkan persidangan menurut hukum.
Itu semua untuk persiapan.
Kasus ini ditunda.
Semuanya, tolong berdiri.
Berdasarkan audiens, juri tidak akan jauh berbeda.
Mereka akan sangat dipengaruhi oleh media.
- Saya pikir saya membuatnya lebih buruk. - Sudah kubilang jangan bicara omong kosong.
Apa kasus selanjutnya?
Ini kasus perkosaan.
Seorang mahasiswa menawarkan tempat untuk tidur kepada seorang gadis yang melarikan diri.
Dia membawanya ke kamarnya dan memperkosanya.
(Terdakwa)
Apakah Anda ibu dari terdakwa?
- Iya. - Saya melihat Anda mengajukan petisi.
Anda meminta kesempatan untuk diberikan kepada putra Anda dengan masa depan yang cerah.
Ya, itu adalah kesalahan satu kali.
- Seharusnya tidak menghancurkan hidupnya ... - Beraninya kau mengatakan itu?
Apakah Anda tahu apa yang anak Anda lakukan pada seorang gadis berusia 15 tahun?
Dia layak dikebiri tanpa obat.
Saya ingin memotongnya.
Beraninya kamu menyebutnya sebagai kesalahan satu kali?
Hakim Ketua Han.
Apakah Anda tidak melihat bahwa saya sedang berbicara? Beraninya kamu mengganggu?
Kamu tidak tahu malu.
Kami sudah di sorotan.
(Mengarahkan Angry Outburst Hakim Sekali Lagi)
(Pesan baru dari Jung Bo Wang)
(Ayo keluar sebentar.)
Apa itu?
Tunggu, Do Yeon akan datang.
Do Yeon, kami di sini.
Saya tahu Anda berdua adalah satu-satunya di sini.
Aku senang melihatmu.
- Cukup. - Saya berhenti.
Tindakan pendisiplinan Hakim Park akan segera terjadi.
"Tindakan disipliner"?
Bagaimana itu masuk akal? Apakah karena hasil persidangan?
Dia merusak martabat peradilan.
Reputasi pengadilan sudah buruk. Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
Alasan khas untuk tindakan disipliner.
"Reputasi"? "Martabat"? Itu tidak masuk akal.
Siapa yang mengatakan hal seperti itu?
Itu Hakim Ketua Sung Gong Choong.
- Maaf? - Salah satu panitera memberitahuku.
Dia mengatakan kepada Ketua Hakim Ketua bahwa kecuali dia memerintahkan ...
tindakan disipliner, dia akan pergi ke Mahkamah Agung.
Dia menyimpan dendam terhadap Hakim Park sejak diskusi.
Dia bahkan mengklaim bahwa Hakim Park memimpin aksi kelompok.
Bahwa dia mempermalukan hakim ketua.
Dia menyebarkan rumor gila.
Dia tidak akan menyerah, kan?
Mereka di departemen khawatir tentang Hakim Park.
Dia kelihatannya ceria belakangan ini.
Saya ingin membantunya, tetapi saya tidak tahu harus berbuat apa.
Itu seperti kita terjebak dalam tsunami raksasa.
Hakim Im.
Iya?
Bisakah saya ...
melepaskan segalanya?
Hakim Park.
Jubah hakim.
Saya pikir itu terlalu berat untuk saya.
Saya bahkan tidak bisa mengatasinya.
Saya menyebabkan ketidaknyamanan kepada orang lain.
Saya menyebabkan masalah.
Itu tidak benar, Hakim Park.
Sejujurnya,
Saya lelah akan segalanya.
Saya ingin berhenti.
Saya ingin menjadi tidak bertanggung jawab.
Dan malas.
Saya hanya ingin memikirkan diri sendiri.
Tidak bisakah aku melakukan itu? Saya tahu saya hebat dalam hal itu.
Mari kita minum segelas minuman lagi.
Baik.
Bukankah itu Im Ba Reun?
Itu memang Ba Reun. Hakim Im.
Lama tidak bertemu.
Apakah kamu ingat saya? Kami berada di kelas yang sama di sekolah menengah.
Apakah Anda baik-baik saja?
Anda tidak pernah datang ke reuni sekolah.
Apakah sangat sulit untuk datang, Tuan Hakim?
Maafkan saya. Saya memiliki banyak pekerjaan.
Aku yakin kau melakukannya.
Anda seorang hakim di Pengadilan Distrik Pusat.
Tunggu, ada Nona Sesuatu di Pengadilan Distrik Pusat.
Siapa nama anak itu? Pengacau itu.
Panggil dia Hakim Park Cha Oh Reum, dan dia bukan anak kecil.
Itu dia.
Apakah dia cantik dalam kehidupan nyata juga? Apakah dia memakai rok mini setiap hari?
- Dia memiliki tubuh yang bagus. - Aku tahu.
Mengapa gadis cantik itu membenci pria?
Apakah dia suka cewek?
Hei. Jangan bicara seperti itu tentang dia.
Tahan. Apakah kamu menyukainya?
Pasangan hakim?
Itu tidak terdengar buruk. Anda akan mendapat pensiun ganda.
Aku cemburu.
Hentikan.
Ba Reun, aku melihat di berita bahwa ...
persidangan juri akan diadakan ...
untuk wanita yang berselingkuh dan membunuh suaminya.
Saya ingin berpartisipasi.
"Publik menjadi hakim."
Itu demokratis. Saya suka itu.
Aku tidak yakin. Di Amerika,
juri tidak pernah menemukan petugas polisi yang memukuli orang kulit hitam bersalah.
Ini sering menyebabkan kerusuhan.
Namun, bukankah itu hal yang baik yang harus diputuskan oleh publik?
Sejujurnya, saya pikir hakim harus dipilih oleh publik.
Anda lakukan? Anda harus mencintai dan menghormati ...
setiap anggota kongres dan presiden dalam sejarah.
Mereka semua dipilih oleh publik yang bijak.
Anda terdengar agak dingin.
Saya selalu dingin, bukan?
- Apa masalahmu? - Ngomong-ngomong soal,
menurut Anda publik selalu benar? Serius?
Siapa yang mendukung Hitler dan memilih para diktator?
Bukankah itu juga pilihan publik?
Apa katamu? Hei.
Sekarang Anda seorang hakim, Anda memandang rendah pada publik?
- Apakah kamu pikir kami bodoh? - Hentikan.
Lepaskan saya.
Anda brengsek.
- Hentikan. Kalian adalah teman. - Hei
Lepaskan saya!
- Kamu pulang. - Iya.
- Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Tidak apa.
Kelihatannya buruk.
- Biarku lihat. - Lupakan.
Biarkan saya lihat.
- Saya baik-baik saja. - Ba Reun.
- Itu menyakitkan. - Jangan seperti itu.
Anda sudah dewasa. Kenapa kamu bertengkar?
- Itu bukan perkelahian. - Hentikan itu.
Anda seorang hakim. Mengapa Anda membiarkan seseorang memukul Anda?
Ibu
Apa?
Tidakkah kamu pikir dunia ini penuh dengan ...
idiot dan pecundang?
Apa yang Anda maksudkan?
Tapi kenapa Ayah ...
selalu berusaha membantu orang lain?
Yang dia dapatkan hanyalah tikaman di belakang.
- Untuk siapa ... - Diamlah.
Ini bukan untuk siapa pun.
Dia hanya menyukainya.
- Dia menyukainya? - Dia tidak melakukannya untuk orang lain.
Dia hanya ingin hidup seperti itu.
Bukankah melelahkan untuk membenci orang lain ...
dan berarti sepanjang hidupmu?
Bukannya siapa pun bisa hidup sendiri.
Dan tidak semuanya buruk untuk hidup seperti ayahmu.
Dia menemukan istri yang begitu cantik.
Saya pikir dia luar biasa.
Pada akhirnya,
semua orang hidup ...
seperti yang mereka suka.
Itulah hidup.
Ibu
Iya?
Kamu bilang...
hal-hal keren sekarang dan kemudian.
Ya ampun. apa yang merasukimu?
Apakah Anda mendapat masalah?
Lupakan.
- Anda mendapat masalah, bukan? - aku tidak.
- Katakan padaku. - aku tidak.
Bisakah saya melepaskan segalanya?
Jubah hakim.
Saya pikir itu terlalu berat untuk saya.
Hakim Park.
Kamu bilang kamu ingin menyerah.
Iya.
Baiklah.
- Maaf? - Kamu bisa menyerah.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Itu bukan masalah besar.
Hakim Im.
Tapi aku ingin kau melakukan sesuatu denganku ...
sebelum kamu berhenti.
Apa itu?
Mari kita pergi bersama.
- Apa? - Besok.
Ini hari Sabtu.
Apakah kamu...
Kita akan bertemu besok,
dan kemudian saya akan memberi tahu Anda detailnya.
Baik?
Hakim Park.
Anda berpakaian hari ini.
Saya tidak berdandan. Saya baru saja pulang.
Dan saya ingin mendengar apa yang Anda katakan.
Saya melihat. Apakah kamu selalu terlihat cantik di rumah?
Saya hanya terlihat bagus di setiap pakaian. Ada apa denganmu hari ini?
Mari mulai perjalanan kita sekarang.
Kenapa kamu terus mengatakan kita akan melakukan perjalanan?
- Juga, aku tidak bisa bersepeda dalam hal ini ... - Bukankah itu yang kamu kenakan di rumah?
Ayo pergi.
Rasanya enak.
Inilah bagaimana es krim harus dicicipi.
Kami ingin dua lagi.
Anda tidak perlu melakukannya.
Makan es krim sebanyak yang kau mau ...
jika itu bisa membuat Anda tersenyum.
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena mencoba menghiburku dengan perjalanan ini.
Anda salah.
Apa?
Ini bukan perjalanan untuk menghiburmu.
Kemudian?
Saya akan menyebutnya "Im Ba Reun Tour".
Apa?
Saya tumbuh di lingkungan ini.
Benarkah?
Saya dulu tinggal ...
Diatas sana.
Anda dulu tinggal di sana.
Aku tahu.
Saya ingin bercerita tentang saya.
Tentang apa yang membuat saya menjadi siapa saya hari ini ...
dan bagaimana saya tumbuh dewasa.
Saya ingin memberi tahu Anda sebelum Anda berhenti.
Benar.
Kami tidak pernah membicarakan hal-hal seperti itu ...
meskipun kita selalu bersama sepanjang hari.
Apakah Anda suka membaca bahkan sejak kecil?
Saya praktis tinggal di sini.
Pemilik biasanya meminta saya untuk menjaga toko ketika dia harus keluar.
Maka saya harus dapat menemukan sidik jari Anda di suatu tempat di buku ini.
Anda akan menemukan banyak. Saya membaca buku itu tiga kali.
Ini bagus.
Bau buku tua.
Saya datang ke sini pada waktu dan berjalan di gang-gang.
Saya suka lingkungan ini karena tidak banyak berubah.
Ini seperti dibawa kembali ke masa lalu.
(Memimpikan Institut Piano)
Halo, Tuan Im.
Apakah kamu di sini untuk berlatih?
Apa? Tidak, saya hanya ...
Apakah Anda pernah mengambil pelajaran piano?
Baik...
Dia hanya berlatih satu lagu itu.
Bukankah ini aneh?
Senang berjumpa denganmu.
Astaga, kamu tidak perlu mengunjungi lagi secepat ini.
Makanan yang kamu bawa terakhir kali sudah cukup bagiku ...
dan teman satu sel saya memiliki sejumlah makanan.
Pasti sangat sulit.
Tidak apa-apa.
Saya membayar untuk apa yang saya lakukan di masa lalu.
Dikurung di sini telah membuatku menyadari ...
apa yang saya lakukan salah.
Ada begitu banyak orang yang memiliki kehidupan yang sulit.
Orang-orang mengagumi saya karena saya hakim,
dan saya menerima begitu saja.
Saya begitu penuh dengan diri saya sendiri, dan saya pikir saya istimewa.
Hanya setelah melepas jubah hakim,
Saya menyadari bahwa saya tidak istimewa.
Benar.
Saya tidak yakin apakah saya benar-benar pantas memakai jubah itu.
Astaga, apa yang kamu bicarakan?
Anda adalah lambang apa yang seharusnya menjadi hakim yang benar.
Ngomong-ngomong, tidakkah kamu mendapatkan masalah lain baru-baru ini?
Kebaikan. Tolong jaga amarahmu.
Cobalah untuk benar-benar memperhatikan apa yang Anda katakan di ruang sidang.
Apakah Anda khawatir tentang saya ketika Anda dikurung di sana?
Departemen Anda telah menjadi terkenal di seluruh negeri, Anda tahu.
Bahkan penjaga penjara di sini membicarakannya.
Mereka berkata, "Kami pikir hakim wanita yang dikenal sebagai Miss Hammurabi ..."
"adalah pembuat masalah pertama."
"Tapi rupanya, hakim ketua lebih gila."
Tunggu sebentar. Se Sang, apa kau berpikir ...
Saya harus segera pergi. Saya membawa beberapa barang untuk Anda.
Pastikan kamu makan dengan baik.
Jangan berbagi dengan narapidana di sel lain.
Anda harus makan semuanya sendiri.
[VIU Ver] jTBC E15 Miss Hammurabi Eng sub by RuoXi Indosub by ruthnadyaps
Se Sang, cobalah jaga dirimu baik-baik, tolong.
Anda memiliki keluarga untuk mendukung.
Aku pergi.
Se Sang, terima kasih.
Ini terlihat sangat tinggi ketika saya masih kecil.
Semuanya tampak seperti itu ketika kita masih kecil.
Itu adalah Pavane paling menyentuh yang pernah saya dengar dalam hidup saya.
Yah, saya pikir itu benar-benar buruk.
Itu benar-benar buruk dan menyentuh pada saat yang bersamaan.
Terima kasih.
Kembali ketika kita sedang mengerjakan kotak rambut dada,
Saya memberi tahu Anda bagaimana perasaan saya tentang perusahaan yang memecat para pencari nafkah.
Iya.
Ibuku adalah pencari nafkah di keluargaku.
Maaf?
Ayah saya adalah seorang reporter, tetapi dia dipaksa keluar dari pekerjaannya sejak lama.
Sejak itu, dia mabuk sepanjang hari ...
atau terpaku dengan menyelamatkan dunia.
Itu selalu satu atau yang lain.
Yang pertama lebih baik.
Dia menghabiskan semua uang hasil jerih payah ibuku yang terakhir.
Ayah saya ingin menyelamatkan dunia ...
sementara ibuku sibuk berusaha menyelamatkan ayahku dan aku.
Jelas ada pemisahan tugas yang jelas.
Itu sebabnya aku tumbuh berpikir bahwa ibuku adalah kepala ...
keluarga kami tidak peduli apa yang tertulis di daftar keluarga kami.
Saya pikir orang yang bertanggung jawab berhak atas gelar itu.
Saya tahu.
Sejak saya masih kecil,
Saya selalu menginginkan pekerjaan di mana ...
pemecatan yang salah tidak bisa terjadi.
Dan saya kira saya dapat mengatakan bahwa saya telah mencapai tujuan itu.
Maafkan saya.
Untuk apa?
Saat itu, Anda mengatakan Anda menjadi hakim untuk mencari nafkah.
Itu membuat saya sangat marah.
Benarkah?
Itu sangat berarti bagiku,
tetapi Anda berbicara begitu ringan tentang hal itu.
Tetapi sekarang saya tahu bahwa Anda sama sekali tidak menganggap remeh hal itu.
Betul.
Dan di sinilah aku, mengatakan aku ingin berhenti dari semua itu sekarang.
Apa kekacauan ini?
Ini adalah pekerjaan yang sangat menegangkan.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Astaga, tidak mungkin. Kamu orang yang kuat.
Kau sangat kuat hingga terkadang membuatku kesal.
Mungkin orang yang benar-benar kuat ...
adalah seseorang yang mampu mengakui kelemahannya.
Seperti seseorang yang saya kenal.
Asal tahu saja, saya tidak akan pernah mengakui kelemahan saya.
Seperti yang dikatakan Bo Wang sepanjang waktu,
Saya orang yang menjengkelkan, dan saya akan tetap seperti ini selamanya.
Benar. Tapi saya kira saya mungkin tidak sependapat dengan itu.
Yah, Anda bisa setuju dengannya. Itu tidak akan menggangguku.
Lakukan apapun yang Anda inginkan.
Ada satu tempat terakhir di mana aku ingin membawamu.
Apakah ini tujuan akhir dari Im Ba Reun Tour?
Tempat yang paling penting.
Ini dia, kan?
Ya, di sinilah saya bertemu dengan gadis itu untuk pertama kalinya.
Saya sudah mengaku, jadi Anda pasti sudah tahu bahwa saya menyukainya.
Itu manjakan kejutan.
Iya.
Hari ini, saya ingin mengatakan padanya bahwa saya terkejut.
Kamu terkejut?
Apakah Anda ingat orang tua yang belajar untuk bar di ruang baca?
Ketika saya pergi sebentar, dia mengambil tempat duduk saya.
Dia tidak mengembalikannya ketika aku kembali.
Anda berteriak keras kepala. Itu adalah kekacauan besar.
Sejujurnya, saya sangat malu.
Mengapa?
Saya gugup.
Aku takut.
Apakah begitu?
Ya, saya ingin mengusirnya dan terlihat berani.
Untuk seorang gadis yang aku suka.
Kamu sangat pemalu dan pendiam.
Anda bahkan tidak bisa melakukan kontak mata dengan orang lain.
Kamu memegang tinjumu dengan kuat dan berdiri di depannya.
("Untuk membunuh mockingbird")
Tuan.
Ini tempat duduk saya.
Saya tidak akan menyerah. Pergi ke kursi kosong di sana.
Kamu luar biasa.
Anda berubah menjadi pahlawan super.
Tidak.
Saya gemetar ketakutan pada waktu itu.
Anda menendang dia keluar pada akhirnya.
Anda tidak mundur sama sekali.
Benarkah?
Saya terus mengingatnya saat itu.
Meskipun itu menakutkan dan sulit,
dia tidak pernah mundur dari ketidakadilan.
Aku punya sesuatu untukmu.
(Surat pengunduran diri)
"Surat pengunduran diri"?
Saya berharap Anda tidak akan menyerah.
Saya berharap Anda akan menanggungnya.
Tetapi jika itu terlalu sulit ...
Jika Anda tidak tahan karena terlalu keras, kotor, dan murah,
berhenti saja. Itu bukan masalah besar.
Menjadi hakim bukanlah masalah besar.
Hakim Im.
Aku ikut denganmu.
Kemanapun kamu pergi.
Saya pikir hakim kursi kanan diperlukan ...
untuk hakim pembuat masalah, kursi kiri.
Mari kita pulang.
Baik.
Ayo pergi bersama.
Maaf?
Tidak sebesar ini. Apakah orang-orang membawanya seperti ini?
- Mereka disini. - Wah, mereka ada di sini.
Itu kencan yang panjang.
Kami kelaparan.
- Di atas itu, aku kesepian. - Betul.
Ada yang berbeda antara kalian berdua.
Apa terjadi sesuatu?
Apa maksudmu? Tentu saja tidak.
Wah, itu berarti sesuatu terjadi.
Tentu saja.
Oh Reum tidak pandai berbohong.
Lihatlah lubang hidungnya bergerak.
Betul. Dia berbohong.
Apa? Ba Reun.
Apakah ada sesuatu yang terjadi antara kalian berdua?
Itu bukan urusan saya. Benar, Do Yeon?
Benar.
Sepertinya ada banyak hal yang terjadi di antara keduanya.
Apakah Anda di sini untuk menyiksa wanita kesepian?
Hatiku baru saja meledak.
Apa yang membawamu ke sini?
Tak perlu dikatakan.
Hakim Park Cha Oh Reum tidak punya energi.
Kami tidak tahan melihatmu begitu suram.
Benar, itu bukan Hakim Park yang saya tahu.
Tentu saja tidak, Oh Reum tidak cemberut ...
seperti anjing yang dipukuli.
Itu tidak masuk akal.
Kapan saya terlihat cemberut?
- Siapa saya? - Ya ampun.
Dia kembali. Hakim Park Cha Oh Reum kembali.
Dia kembali.
Apakah kamu siap untuk menari?
Ya ampun.
Astaga.
Mereka seharusnya ada di sini sekarang.
Apakah orang lain akan datang?
- Tuan Hakim. - Mereka disini.
- Halo anak-anak. - Halo.
Ya ampun.
Ga On.
Ini beberapa apel.
- Terima kasih. - Tunggu.
- Ini beberapa semangka. - Terima kasih.
- Ini luar biasa.
- Nikmati. - Terima kasih.
Oh Reum, aku tidak tahu kamu melakukan pekerjaan yang bagus.
Tentu saja.
Pengadilan harus memberinya penghargaan.
Dia pantas mendapatkannya.
Tunggu sebentar, jalan mana yang ada di pengadilan?
Kamu orang bodoh!
Tidak masalah. Saya tidak pantas mendapatkannya.
Anak-anak ini lebih berharga daripada penghargaan.
Benar.
Di mana Nenek?
Dia akan segera datang.
Dia mampir ke suatu tempat.
Kita bisa makan ketika Nenek datang. Anak-anak mungkin lapar.
Apa itu?
- Ya ampun. - Apa itu tadi?
- Apakah dia melakukan itu? - Ini sulap.
Astaga, kamu profesional.
Anda tidak harus melakukan ini tanpa berpikir.
- Saya biasanya tidak mengatakan ini ... - Ayolah.
Terima kasih, Ga On. Saya akan menyimpannya dengan baik.
- Silahkan. - Gosh.
Mereka sangat menggemaskan.
Mereka seperti malaikat dari atas.
Mereka dapat dikirim dari atas.
Mereka kesepian seperti kita.
Sudah lama sejak kau mengatakan sesuatu dengan benar.
Kami keluargamu.
- Orang-orang kesepian bersama - Oh, ya ampun.
Jika kita hidup bahagia, kita menjadi keluarga
Keluarga, keluarga, keluarga
- Jika kamu kesepian - Kami kesepian
- Hei - Itu bagus.
Tidakkah Anda datang untuk menyambut saya?
- Aku disini. - Wah, dia di sini.
- Baiklah. - Nenek ada di sini.
Nenek.
Ibu ibu.
Oh Reum.
Ibu
Aku sangat bangga padamu,
anak perempuanku.
Ini aneh.
Aku seharusnya bahagia, tapi aku ingin menangis.
Itu sangat menyentuh, kan?
Iya.
Saya berharap Hakim Ketua Han ada di sini juga.
Dia sudah gelisah belakangan ini.
Pasti sulit baginya.
Namun, hakimnya mengalami kesulitan.
Dia bisa mencoba menghibur mereka.
Dia terlihat dingin di luar,
tapi aku yakin dia lebih peduli daripada yang lain.
Kau pikir begitu?
Apa yang akan terjadi pada Hakim Park?
Seluruh dunia ...
mendekati dia.
Saya membaca ini di sebuah buku baru-baru ini.
"Ketika kamu tidak bisa menghentikan hujan,"
"tetap di bawah hujan bersama."
Saya melihat.
"Bersama".
Ayo pergi.
Apakah kamu minum?
Ya, saya punya beberapa minuman.
- Apa yang anak-anak lakukan? - Tidur. Mereka lelah.
Saya tahu.
Sini. Biarkan aku membuatkanmu teh madu.
Tunggu.
apa yang merasukimu?
Saya tidak tahan.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahan melihatmu begitu sedih.
Mereka bilang kamu tidak pantas,
tetapi Anda mengatakan tidak ada yang salah.
Tetap semangat.
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak bertindak.
Aku melakukannya.
Tetap saja, aku tidak tahan ketika orang mengkritikmu ...
dan Anda menjadi putus asa.
Apa yang bisa saya lakukan?
Ya ampun.
Anda harus melakukan ini, bukan?
Madu.
Bisakah saya memberi Anda pelukan?
Terima kasih.
Apakah anak-anak benar-benar tidur?
Aku tidak percaya kamu.
Pergi cuci dirimu sendiri.
Astaga.
Anak nakal ini.
Biarku lihat.
Dia berat.
Gadis saya.
Mereka sudah menjadi begitu besar. Saya sangat bersyukur.
Pecat hakim pembunuhnya!
- Pecat dia! - Pecat dia!
Pecat hakim pria yang membenci!
- Pecat dia! - Pecat dia!
Hakim Park tidak pantas menerima ini.
Anda tidak tahu apa-apa tentang dia!
Ada apa dengan wanita ini?
Anda salah!
- Hakim Park ... - Nyonya.
Tolong hentikan.
Biarkan saya membantu Anda.
- Apa yang dia lakukan? - Bukankah dia hakim pembunuh?
Saya Hakim Park Cha Oh Reum.
Jika ada yang ingin kau katakan padaku, aku di sini.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih.
Ayo pergi.
Anda datang lebih awal hari ini.
- Iya nih. Saya tidak punya banyak waktu. - Waktu?
Pengadilan juri hanya dua hari lagi.
Saya harus mulai mempersiapkan.
Bisakah kamu percaya itu?
Hampir tidak ada pembunuhan telah diperintah sebagai pembelaan diri sejauh ini.
Baiklah ... Oke.
Bahkan jika dia berselingkuh,
suaminya hampir memukulinya sampai mati.
Kita harus mempertimbangkan kemungkinan bahwa tindakannya membela diri.
Perselingkuhannya tidak memberi suaminya hak untuk membunuhnya.
Selamat datang kembali.
- Maaf? - Kamu akhirnya kembali.
Astaga.
Baiklah. Tidak ada banyak waktu, Oh Reum.
Apa yang salah?
Saya mendapat e-mail.
Apa itu?
(Permintaan Kehadiran Komite Disiplin)
"Komite Disiplin"?
Hakim Park.
Saya kira sudah waktunya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang sedang terjadi? Apa yang semua orang lakukan di sini?
Saya melihatnya. Komite Disiplin?
Apa yang terjadi disini?
Apa yang Anda lakukan salah?
Anda sedang mempersiapkan uji coba yang penting sekarang.
Saya baik-baik saja.
Tidak, bukan kau. Ini tidak adil. Saya ingin menangis.
Anda semua datang ke sini untuk saya?
Saya sudah lama tidak bekerja di sini, tapi saya kira saya sudah baik-baik saja.
Kenapa aku sangat populer?
Bagaimana bisa kamu bercanda dalam situasi seperti ini?
Semuanya,
Terima kasih.
Hakim Park.
Kamu bilang kamu tidak akan menyerah.
Saya tidak menyerah.
Hakim Park, lalu ...
Hakim paling kuat ketika mereka mematuhi hukum.
Komite disiplin atau apa pun,
Saya akan hadir dan membela diri dengan percaya diri.
Hakim Park.
Jangan menangis.
Saya sudah berpikir keras tentang hal itu,
dan saya benar-benar tidak berpikir saya melakukan apa pun yang layak mendapat teguran.
Nah, jika Mahkamah Agung ...
memutuskan untuk menegur saya secara tidak adil,
Saya akan mengajukan litigasi administratif dan melawan mereka.
Hakim Park, bagaimana dengan sidang banding untuk kasus kuasi pemerkosaan?
Seperti yang Anda ketahui, hal-hal aneh terus terjadi.
Setelah itu meninggalkan tanganmu,
Anda tidak bisa ikut campur dalam putusan, Anda tahu.
Saya harus menerimanya tidak peduli apa hasilnya. Itu sistemnya.
- Tapi tetap ... - Aku akan ...
Saya akan melakukan yang terbaik dengan persidangan yang akan datang.
Hidup seseorang tergantung padanya, kamu tahu.
Bahkan jika...
itu akhirnya menjadi percobaan terakhir saya,
Saya akan duduk di bangku hakim dan melakukan yang terbaik ...
seperti yang selalu saya lakukan.
Gadis kecil yang saya lihat.
Gadis itu, yang menolak untuk mundur,
berdiri tepat di depanku sekarang.
Terima kasih semuanya. Saya benar-benar serius.
(Pengadilan)
Ba Reun, Ba Reun, Im Ba Reun
Hei.
Hakim Park sangat menginspirasi.
Aku tahu.
Kalau dipikir-pikir itu,
banyak hal telah berubah ...
sejak dia bergabung dengan kami.
Saya pikir sekarang saatnya bagi kita untuk berubah.
Dia sudah melakukan banyak hal untuk kita, kamu tahu.
Kita tidak seharusnya membuatnya kesepian.
Jika kita tidak bisa menghentikan hujan lebat,
kita harus direndam di dalamnya bersama.
Bo Wang.
Aku tahu betapa kerennya aku harus melihatnya sekarang.
Astaga, kamu gila bodoh.
Astaga, kamu.
Apa itu tadi?
Kembali kesini. Kemari!
- Kemari! Anda sebaiknya datang ke sini. - Maaf.
Kami mencoba mengajukan petisi untuk Hakim Park Cha Oh Reum.
Bisakah kami mendapatkan tanda tangan Anda?
Saat ini, kami mencoba mengumpulkan tanda tangan untuk ...
Apa yang dia lakukan adil dan adil.
Kami mengumpulkan tanda tangan dari mereka yang tidak berpikir ...
Hakim Park harus ditegur.
(Teguran Kami Pertama!)
Kami mengumpulkan tanda tangan dari mereka yang menentang teguran.
Itu akan banyak membantu kita.
Apakah Anda ingin menandatanganinya juga? Terima kasih. Saya sangat menghargai itu.
Itu akan banyak membantu kita.
Anda sudah begitu sibuk sepanjang hari.
- Apakah kamu harus pergi ke suatu tempat? - Aku harus mengurus sesuatu.
Saya basah kuyup oleh hujan.
Apa?
("Miss Hammurabi Membantu yang Bereaved")
(Hakim Miss Hammurabi, Just Judge)
("Miss Hammurabi Membantu Ibu Korban Malpraktik Medis")
Mereka yang melakukan perbuatan baik tidak selalu kesepian.
Ketika sebutir gandum jatuh ke tanah ...
Begitu...
Anda seorang wartawan?
Iya nih. Saya bekerja untuk outlet media online kecil, bu.
Anda mengatakan bahwa Anda juga ...
berhutang budi kepada Hakim Park, kan?
Iya.
Insiden pelecehan seksual terjadi di pekerjaan lama saya,
dan saya diberhentikan secara salah karena mereka.
Dia mendengarkan kami tanpa kekuatan ...
sepanjang proses litigasi.
Dia juga menangis bersamaku.
Terima kasih.
Mengapa kamu berterima kasih kepada saya? Maafkan saya.
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.
Tolong jangan katakan itu.
Saya tahu bahwa semua hakim melakukan yang terbaik ...
di kedua uji coba.
Tolong jangan menyalahkan diri sendiri.
Jangan menyesali apa pun.
Kenapa kita harus menyalahkan diri sendiri dan menyesal karena itu ...
siapa yang tidak pernah melakukan keduanya?
Nyonya Kim.
Perusahaan itu sangat mengerikan. Ini sebenarnya lebih baik.
Saya sedang berpikir untuk menjadi seorang wartawan, yang mungkin cocok untuk saya.
Bahkan outlet media kecil akan baik-baik saja.
Ya, Hakim Park ...
adalah orang yang luar biasa.
Bagaimana mereka bisa melakukan itu padanya?
Bu.
Tolong beri tahu aku semua yang terjadi ...
di Rumah Sakit Universitas Nasional Sejin.
Siapa tahu?
Kami mungkin bisa membantunya sedikit.
Kamu melihat,
putraku sangat sehat.
Tapi staf rumah sakit mengatakan ...
Ketika sebutir gandum jatuh ke tanah,
mungkin...
dari suatu tempat...
(Hakim Miss Hammurabi, Just Judge)
Seorang hakim yang adil ...
Guys, apa yang kamu rencanakan?
- Ayo makan siang. - Baik.
Ya pak.
Ayo cepat. Jika kita terlambat,
tidak akan ada meja tersisa di kantin. Ayo pergi!
- Baiklah. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
Kita harus cepat.
Jam berapa rapat sore?
- Ini jam 2 siang, pak. - Saya melihat.
Astaga. Halo, Pak.
Halo, Hakim Ketua Sung.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Saya mendengar sidang komite disiplin akan diadakan dalam seminggu.
Saya mempertimbangkan untuk menghadiri itu sebagai saksi.
Mengapa Anda tidak menjadwalkannya untuk diadakan lebih cepat?
Apa yang kita tunggu?
Anda brengsek!
Kau brengsek sekali.
Sebagai hakim senior, bagaimana Anda bisa melakukan ini pada hakim yang baru diangkat?
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu kehilangan pikiranmu?
Tuan.
Apakah hakim wanita muda merayu Anda atau sesuatu?
- Omong kosong apa ini? - Anda keluar dari pikiran Anda.
- Tuan. - Tuan.
Apakah kamu tidak malu?
Hakim Ketua Han.
Bagaimana Anda bisa menghadapi hakim junior Anda?
Bagaimana Anda bisa memaksa para hakim muda ini untuk membuat ...
pengorbanan seperti itu, mengatakan itu untuk organisasi?
Kamu...
Bagaimana denganmu? Apa yang telah kamu korbankan?
Apa yang membuat Anda tinggi di organisasi dikorbankan ...
ketika Anda selalu berbicara tentang dedikasi Anda?
Apakah terlihat bermartabat yang harus Anda lakukan di posisi tinggi Anda?
Apakah itu yang harus Anda lakukan di posisi Anda?
(Miss Hammurabi)
Saya akan mencoba untuk tidak memikirkan hal lain.
Bahkan jika persidangan ini berakhir menjadi yang terakhir.
Ayo masuk.
Ini akan menjadi hari yang panjang.
Kita harus percaya bahwa para juri akan membuat keputusan yang bijaksana.
Dan kita harus melakukan hal yang sama.
Segala sesuatu selalu berubah tanpa memperhatikan preseden.
Saya harus mengatakan, saya sangat beruntung.
Hakim Park, Anda membantu orang berubah.
Saya akan menghadiri sidang komite disiplin dan bersaksi.
Hakim Park.
Terima kasih untuk semua kerja keras Anda.
~Terima kasih telah menggunakan subtitel ini♥~ Eng sub by RuoXi Indosub by ruthnadyaps